miércoles, 3 de marzo de 2010

ecritures en partage...Itsaso eta mundua La mer et le monde

"Munduan itsaso desberdinak izaten dira, itsasoan ordez, biztanle eta herrialde desberdinak elkartzen ditu.
Herrialde bakoitza mugaz inguratuta eraikitak dira.
Herrialde horiek hizkuntzak ezberdintzen zaie.
Itsasoan beraz,ez mugarik ez herrialderik ezta hizkuntzarik ez daude.
Belaontzi batean bidaian, munduari zabaltzen diozu bihotza, burua irekitzen bait da.
Bihotza haunditu, harrokeria txikitu.
Itsasoak pertsonak aldatzen ditu, itsasoak mundu erotuta hau zenda dezake"

" Sur le monde, il est des mers differentes, en mouvement, qui rassemblent les habitants de pays differents.
Chaque pays est entoure de differentes frontieres, possede une langue particuliere.
Mais sur la mer, il n y a ni frontieres, ni pays, ni langue.
Voyager en bateau ouvre le coeur au monde puisque la tete s'epanouit.
Le coeur s'ouvre et l'arrogance disparait.
La mer change les personnes, la mer peut guerir ce monde fou."

Fermin Aramendia est basque.Il est ne en 1972.Il navigue en solitaire autour du monde, a bord de son bateau Portutxiki.C'est Blandine Deudon, elle meme navigatrice, qui l'a rencontre au Cap Vert et nous transmis son texte.

Langue: basque

Langue mysterieuse, le basque est la seule langue non indo-europeenne parlee par des francais de metropole.Le basque a des analogies de structure tres nettes avec les langues du caucase, que rien dans l'histoire connue ne permet d'expliquer.Beaucoup plus repandu en Espagne qu'en france, le basque compte environ 800000 locuteurs.L'auteur nous precis: " el vasco es una lengua muy antigua, origenes desconocidos, pero dicen que es una de las lenguas mas antiguas del mundo..."

martes, 2 de marzo de 2010

se acabo el tropico por unos meses...



Euskadi me recibio con temperaturas gelidas, menos mal que traigo el corazon caliente, que si no....alucinas!!
familia, amigos/as....gastronomia y paisajes que tenia en la memoria y que me resistia a olvidar han vuelto al primer plano de mi actualidad...
Aprovecho el tiempo para cuidarme y hacer tantas cosas que habia dejado de hacer por necesidades del guion.Me recupero , poco a poco de la muñeca, nada como el dia a dia para una correcta rehabilitacion, ayer me bañe en la concha , " a pelo", y todavia tengo el grito en los oidos....aunque reconozco que fue muy placentera la experiencia.Ahora añoro el primer baño de surfing en alguna ola que me quiera brindar un buen momento...